There's Wideness in God's Mercy # # #t

Title:
There's Wideness in God's Mercy

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- chiucsj Jul 15, 2017 4:54 pm | 最後修改:- guest (116.49.52.218) Aug 11, 2017 11:40 pm ( 所有修改共2 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	There's Wideness in God's Mercy	神愛偉大深廣
擁有者
專輯
主唱
作曲	Lizzie Tourjée
歌詞/譯詞	Frederick W. Faber	趙志誠
年
Verse 1	There’s a wideness in God’s mercy, Like the wideness of the sea; There’s a kindness in His justice, Which is more than liberty.	神愛闊大無邊寬廣，恩愛遠及無盡海；神大慈悲無拘無束，施恩審判憑此愛。
Verse 2	There is no place where earth’s sorrows Are more felt than up in Heaven; There is no place where earth’s failings Have such kindly judgment given.	神對世上愁苦悲痛所施眷念何處找? 神對人間過失罪愆所施寬恕誰可較?
Verse 3	There is welcome for the sinner, And more graces for the good; There is mercy with the Savior; There is healing in His blood.	凡有過犯神喜邀請，得主永義蒙聖恩；救主神醫血可療傷，心中總必存悲憫。
Verse 4	For the love of God is broader Than the measure of our mind; And the heart of the Eternal Is most wonderfully kind.	神愛闊大無可測透，超過智力能盡載；美哉!奇哉!永生上主心中所有慈悲愛。
Verse 5	There is plentiful redemption In the blood that has been shed; There is joy for all the members In the sorrows of the Head.	神子基督流出寶血，足以救贖離罪困；教會元首嘗盡愁苦，信眾方可常歡欣。
Verse 6	If our love were but more simple, We should take Him at His word; And our lives would be all sunshine In the sweetness of our Lord.	凡愛恩主源於真意，專以聖道尋找祂；活於神的甜蜜時刻，多顯光彩常瀟灑。
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜 œ
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	.......................................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions